addMessageChunk
Stores the individual message chunks until a full message can be reconstructed
Return
A string object representing the re-constructed RemoteMessage, or null
Parameters
chunk
The original message's byte array, directly from the bluetooth characteristic